2008/05/02
Document Actions
リリーさんとの逆ルー語的会話
叔母さんの親友で、一人暮らしの日系二世、リリーさんの家に遊びに来ました．
ちょうど、夕方からお客さんが来るとのことで、おいしい料理やお菓子を作っているところで、沢山味見をさせていただいてしまいました．
驚いたのが「すあま」で、ゴーダ米(ここいらでは一番高級品らしい)で作ったそうですが、電子レンジだけで作れるのだとか．
これが檄うまで、おかわりまでしてしまいました．
他にも、クッキーや小さなケーキなどどれもこれも実にうまい．
もう、お年なので、外に出ることはほとんどないそうですが、キッチンを根城に(テレビ・ラジオ・電話全部がある)料理を作るのが大好きだそうです．
ところで、リリーさんは日系二世なので、日本語がしゃべれなくても不思議はないのですが、両親が家では日本語をしゃべっていたとのことで、かなり日本語ができます．
でも、英語の方がやはりいいようです．でも、ぼくを気遣って、日本語で話してくれるのですが、これが、逆ルー語．
英語：日本語比率が7：3ぐらいで、叔母さんはもちろん問題ないですし、ぼくも比較的馴染みやすく、へんてこな会話を楽しんだのでした．
いやーそれにしてもおいしかった(実はお土産もいただいてしまっているのでした)．
- Category(s)
- 日々の記録
- The URL to Trackback this entry is:
- http://www.mecharoboshop.com/blog/30ea30ea30fc305530933068306e900630eb30fc8a9e76844f1a8a71/tbping
